昨日から何となく秋っぽい。落ち葉がハラハラと散ってるし、日差しも若干弱まってきたような感じ。
仕事もやっと一段落して昨夜は皆がのんびりしてた。クックの人達は新人の私をいつも気遣ってくれてて、大丈夫？って聞いてくれるけど、昨日はヒマだからか「僕たちを笑わせて！」と無理なお願いを言って来た。たとえ日本でおかしいと思えるジョークを英語に訳しても彼等にはおかしくないし、当然英語のジョークをさらっと言えるほどの英語力はないし。最後にギブアップしたら「明日は働く？じゃ、宿題ね。」。えぇーーー、無理です、勘弁してください。家で彼に相談したら、一つジョークを教えてくれたけど、私には全然おかしくなかった。やっぱりお笑いは育った文化によると思う。難しい。
今週末でランチ営業も終了。週末に一つ大きなパーティーの予約が入ってるけど、それを終えたら本当に暇になるんだろうなぁ。
