こっちに来て7年目。英語も未だに問題だらけなんだけど、最近日本語が咄嗟に出なくなって来た。日本人相手にしゃべる時に頭では日本語で考えてるのに、口から出たら英語だったりする。一体どういう仕組みになってるのか自分でも分からない。で、この間仕事中の会話で、職場のフランス人が夢の中では英語をしゃべるようになった、という話になり、私はどっち？と聞かれて、未だに日本語です、、、、と答えたけど、実際、よく分からない。家族や日本人の友達が夢に出る事が多いので、当然そういう時は日本語をしゃべってるけど、彼が夢に出て来た時に、どうだったかなーって。前は夢の中では彼が日本語をしゃべってたけど（実際の彼は日本語は全く無理）、最近は英語で会話してる気がする。実際の世界と同じなのかも。日本にいる友達や家族とは英語で会話する事ないから、日本語。こっちの生活の人達が夢に出る時は実際の生活と同様、英語。何カ国語もしゃべれる人って一体夢の中では何語をしゃべってるだろう？ふとした疑問でした。
